Beispiele für die Verwendung von "genes" im Englischen mit Übersetzung "ген"

<>
Are you more than your genes? Вы что-то еще чем просто ваши гены?
How few genes can I use? Насколько малым числом ген можно обойтись?
My genes are all jumbled up. Все мои гены перемешаны.
Geneticists talk of "prospecting" for genes. Словно проводя геологоразведочные изыскания или маркетинговые исследования, генетики рассуждают о "перспективности" генов.
You have about 30,000 genes. У вас около 30 000 генов.
Now remember, we're assaying genes. А теперь вспомните, как мы изучали гены.
Genes send the instructions to make proteins. Гены посылают указания для выработки белков.
That's what your genes are doing. Вот что делают ваши гены.
Transfer of genes between organisms is widespread. Передача генов между организмами широко распространена.
they're sending genes into the brain; Внутрь мозга засылаются гены.
So how would the genes be identified? Так каким же образом расшифровать гены?
You could change the genes in principle. В принципе можно изменить гены.
Assuredly, Man is more than his genes. Несомненно, Человек - это нечто большее, чем его гены.
So it can't turn the genes on. Поэтому он не может активизировать гены.
Your Genes or Mine, How Different Are We? Твои гены или мои: насколько мы различны?
Language must have been useful for the genes. Язык скорее всего важен для генов.
Is it nature, genes, or is it nurture? Это природа, гены, или это воспитание?
(Humans, by comparison, have roughly 20,000 genes.) (Для сравнения: у людей примерно 20 000 генов).
And they even slow the flow of genes. Они замедляют даже обмен генами.
Language really is the voice of our genes. Язык - это голос наших генов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!