Exemples d’usage de "genetic" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You are genetic code breakers. Вы дешифровщики генетического кода.
He has a genetic abnormality. У него генетическая аномалия.
They hit the genetic lottery. Выиграют генетический джекпот.
Their genetic code evolved, too. Их генетический год тоже развивался.
We applied the genetic algorithm. Мы применили генетический алгоритм.
The Mixed Blessing of Genetic Choice Неоднозначное благо генетического отбора
Bridging the World’s Genetic Divide Наведение мостов через мировой генетический водораздел
This isn't a genetic disease. Это вовсе не генетическая болезнь.
It's like a genetic abnormality. Какая-то генетическая аномалия.
It's called heterochromia, a genetic trait. Это называется гетерохромия, генетическая особенность.
The genetic relationships are very close there. Генетическая связь между ними очень тесна.
We're similar at the genetic level. На генетическом уровне мы одинаковы.
It was great for their genetic fitness. Это было великолепно для их генетической пригодности.
He wasn't looking for genetic relatives. Он не искал генетических сородичей.
This doesn't, however, make poverty genetic. Но, тем не менее, это не делает бедность генетической.
"Who decides how genetic advantages are distributed?" "Кто решает, как распределяются генетические преимущества?"
We need to isolate the matching genetic marker. Нам надо вычленить сходный генетический маркер.
Eliminating genetic conditions ultimately depends on controlling reproduction. Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством.
What did you splice into its genetic code? Что вы соединили в этом генетическом коде?
Individuals considering genetic testing thus face difficult questions. Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger