Exemples d’usage de "geographic" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Geographic driving restrictions may apply. Могут применяться географические ограничения вождения.
Can geographic information make you healthy? Может ли географическая информация сделать вас более здоровым?
Generic geographic locations (example: New York). Общих географических мест нахождения (например, Москва).
Full geographic coverage of all regions Полное географическое покрытие всех рынков
Geographic Information Systems (GIS) in Transport 104 Географические информационные системы (ГИС) на транспорте 104
Can we learn anything from their geographic distribution? Можем ли мы что-нибудь узнать на основании данных об их географическом распространении?
One is called “Geographic” and another is called “Department.” Одна называется "Географическая", вторая — "Подразделение".
Reid, I want you working on a geographic profile. Я хочу, чтобы ты, Рид, работал над географическим профилем.
We wanted to be able to target specific geographic communities. Мы хотели обращаться к конкретным географическим районам.
Geographic, hydrographic, hydrological, hydrogeological, climatic, ecological, and other natural features; географические, гидрографические, гидрологические, гидрогеологические, климатические, экологические и другие природные особенности;
Either scenario would have serious consequences beyond the immediate geographic vicinity. Любой сценарий будет иметь серьёзные негативные последствия, не ограничиваясь узкими географическими пределами региона.
Completeness also means full geographic coverage of a Party's sources; Полнота означает также полный географический охват источников, расположенных в какой-либо Стороне;
The Croatian side invokes geographic maps as the sole piece of evidence. Хорватская сторона ссылается на географические карты как на единственное доказательство.
On May 11th last year, I stood alone at the North geographic Pole. 11 мая прошлого года я стоял в одиночестве на географическом Северном полюсе.
Seventh nine-month postgraduate course on remote sensing and geographic information systems (GIS); седьмые девятимесячные курсы для аспирантов по дистанционному зондированию и географическим информационным системам (ГИС);
In the following illustration, the legal entity structure is based on geographic regions. В следующей иллюстрации структура юр. лиц основана на географических регионах.
There are, for example, potentially overlapping reporting requirements within thematic and geographic areas. Так, например, существует вероятность частичного дублирования докладов, представляемых по тематическим и географическим областям.
Panellist on cartography and geographic place names and on services for Antarctic activities. Эксперт по картографии и географическим названиям и по обслуживанию деятельности в Антарктике.
Device locations, including specific geographic locations, such as through GPS, Bluetooth, or WiFi signals. Местонахождение устройств, включая географическое, например, через GPS, Bluetooth или сигналы Wi-Fi.
It was a National Geographic expedition, but it was organized by The Explorers Club. Это была экспедиция Национального Географического общества, но организована она была Клубом Исследователей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger