Beispiele für die Verwendung von "geopolitics" im Englischen
India confronts an inescapable fact of geopolitics:
Индия столкнулась с неотвратимым фактом геополитики:
Are we entering an era of geopolitics by blackmail?
Не начинается ли сейчас эра геополитики с помощью шантажа?
Trade, like geopolitics, isn’t a zero-sum game.
Торговля, как и геополитика, не является игрой по принципу «кто кого».
Meanwhile, geopolitics has impeded the development of an effective global response.
Между тем, геополитика препятствует развитию эффективных глобальных мер реагирования.
Traditional balance-of-power geopolitics, it seems, is alive and well.
Судя по всему, традиционный баланс сил в геополитике все еще в действии.
The key is to focus on socioeconomic issues, rather than geopolitics.
Главное при этом – фокусироваться на социально-экономических вопросах, а не на геополитике.
The upheaval in these two neighboring countries has reshaped regional geopolitics.
Тектонические перемены в этих двух соседних странах изменили региональную геополитику.
When it comes to geopolitics, there is always a market for gloom.
Когда заходит разговор о геополитике, то всегда находится повод для уныния.
This untold story has global implications for growth, national budgets and geopolitics.
Эти неучтенные факторы могут иметь глобальное значение для экономического роста стран, их национальных бюджетов и геополитики.
The hesitation partly reflects the very different geopolitics of the Syrian crisis:
Данные колебания частично отражают совсем иную геополитику сирийского кризиса:
In short, there has been a tectonic shift in the geopolitics of energy.
В целом, в энергетической геополитике произошёл тектонический сдвиг.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung