Usage examples of "gesture" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all279 жест223 жестикулировать4 телодвижение3 показывать2 other translations47

You wanted a grand gesture. Тебе хотелось красивого жеста.

Whatever you're doing with your hands, it's understanding that gesture. Когда вы жестикулируете руками камера воспринимает ваши действия.

If it were that, I would just save you the talk, and teach you the gesture. Если бы это было так, я бы сэкономил ваше время и просто показал бы вам то самое движение,

This was no mere gesture. Это был не просто жест.

To take a familiar example, we gesture even while speaking on the telephone, when others cannot see us. Простым примером является то, что мы жестикулируем, даже когда говорим по телефону, когда нас никто не видит.

That was my poof gesture. Это был мой жест "Пуф".

And dogs don't gesture with their forepaws or use an elaborate grammatical language when trying to explain things. А собаки не жестикулируют с помощью передних лап и не используют грамматически правильный язык, когда пытаются что-либо объяснить.

It was a grand gesture. Это был красивый жест.

You're a MeBot - you can make eye contact, you can talk with your friends, you can move around, you can gesture - maybe the next best thing to really being there, or is it? - вы становитесь Я-Ботом, можете установить зрительный контакт, можете разговаривать с друзьями, можете двигаться, жестикулировать, и лучше этого может быть только личное присутствие, не так ли?

It's a beautiful gesture. Очень красивый жест.

It was a nice gesture, okay? Это был красивый жест, понимаешь?

It's a very sweet gesture. Это очень красивый жест.

It's a really nice gesture. Это был красивый жест.

Isn't that a beautiful gesture? Красивый жест, да?

I thought about this sly gesture. И я задумалась об этом тайном жесте.

Kinect gesture commands for Xbox 360 Жесты сенсора Kinect для Xbox 360

Angelo, that's a nice gesture, but. Анжело, это красивый жест, но.

I thought it was a beautiful gesture. Я думаю, что это красивый жест.

I thought I made my nice gesture. Я и так сделал красивый жест.

In my role needs a nice gesture. В моей роли нужен красивый жест.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download