Exemplos de uso de "gesundheit" em inglês
Traduções:
todos8
outras traduções8
Within the framework of this project, an informational brochure entitled “Women- Life- Health” (Frauen- Leben- Gesundheit) was published to provide targeted information on gender-specific manifestations of illness and how to deal with them.
В рамках этого проекта была издана информационная брошюра " Женщины- жизнь- здоровье " (Frauen- Leben- Gesundheit), в которой представлена конкретная информация о гендерно обусловленных симптомах различных заболеваний и о том, какие меры следует принимать в этих случаях.
Thus, in 2004 the Federal Government published the results of the first representative survey in Germany on the prevalence of violence against women (Living Situation, Security, and Health of Women in Germany- Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland).
Так, в 2004 году федеральное правительство опубликовало результаты первого репрезентативного обследования о распространенности в Германии случаев насилия в отношении женщин (" Условия жизни, безопасность и здоровье женщин в Германии "- Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland).
Furthermore, the federal government conducted a representative study of violence against women in Germany (“Living Situation, Security and Health of Women in Germany”- Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland), the results of which are now available and can be provided.
Кроме того, федеральное правительство провело репрезентативное исследование проблемы насилия в отношении женщин в Германии (" Условия жизни, безопасность и здоровье женщин в Германии "- Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland), результаты которого уже получены и могут быть предоставлены.
In order to improve the data situation with regard to the consequences of violence on health, as well as on the care available to women affected by it, by including a view of the situation of migrants, a study was commissioned in 2006 entitled “Health- Violence- Migration” (Gesundheit- Gewalt- Migration).
С целью совершенствования информационной базы о последствиях насилия для здоровья, равно как и об уходе, который предоставляется женщинам, пострадавшим от насилия, включая информацию о женщинах-мигрантах, в 2006 году было поручено провести исследование на тему " Здоровье- насилие- миграция " (Gesundheit- Gewalt- Migration).
A study called “Criminality and Violence in the Lives of Older People” (Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland) was commissioned in order to shed light on this issue, while detailed consideration is to be given to the relative level at which men and women are affected in keeping with gender mainstreaming methods.
Для того чтобы пролить свет на эту проблему, подробно проанализировав относительную степень, в которой от этого страдают мужчины и женщины, с использованием методов учета гендерной проблематики было поручено провести исследование на тему " Преступность и насилие, с которыми сталкиваются пожилые люди " (Lebessituation, Sicherheit und Gesunheit von Frauen in Deutschland).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie