Beispiele für die Verwendung von "get drunk" im Englischen mit Übersetzung "напиваться"
We wanted to get drunk before going to town to party.
Мы хотели напиться перед тем, как идти в город на вечеринку.
Get drunk and throw the finger at people from the stoop.
Напиться и показывать людям палец с крыльца.
We all oughta get drunk, really, and go roaring about the streets.
Нам следует действительно напиться и пройтись, горланя, по улицам.
We had full control, but who wants to get drunk before breakfast?
У нас был полный контроль, но кто-то захотел напиться до завтрака?
I just wanna get drunk and ring in the New Year with my friends.
Я просто хочу напиться и встретить Новый год с моими друзьями.
We were gonna get drunk and fool around behind your dad's manger scene.
Мы же собирались напиться и пошалить за колыбелью Христа, которую поставил твой отец.
I don't want to get drunk, I'm only gathering up the strength.
Я не хочу напиваться, я лишь собираюсь с силами.
Tonight, here, stay, we drink, we drink, you get drunk, maybe you buy a painting.
Сегодня, оставайся на ночь, выпьем, напьёмся, может даже купишь картинку.
At Christ Church, I tried to get drunk more than once, but I didn't enjoy it.
В колледже я пытался напиться не раз, но не получал удовольствия.
Odette would get drunk and spontaneously buy a car or put a bid down on a new apartment.
Одетта могла напиться и купить автомобиль спонтанно или продать почти за бесценок новую квартиру.
Well, three's a crowd, so I'm going to go get drunk by myself at Bobby's Bar.
Я тут явно лишний, так что я собираюсь напиться в баре Бобби.
Eh, my name's Willie, and, uh, all I do is get drunk and kill squirrels with me shovel.
Э, меня зовут Вилли, и мм, все что я делаю напиваюсь и убиваю белок лопатой.
I didn't spend all day on the breast pump so we can come out and not get drunk.
Я не потратила целый день на молокоотсос так что мы не можем выйти в свет и не напиться.
The guys on the other side of this wall, they like to get drunk and play with their nail gun.
Парни за стеной, они любят напиваться и играть со своим пистолетом для гвоздей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung