Beispiele für die Verwendung von "get gussied up" im Englischen

<>
Don't get all gussied up for me. Не стоит так наряжаться специально для меня.
Well, I guess I could go and get gussied up and put on a shirt that doesn't stink and maybe I can shoot down there later. Я думаю, мне надо поехать переодеться, надеть рубашку, от которой не несет потом, и возможно я присоединюсь к вам там.
Please write to me when you get there. Пожалуйста, напишите мне, когда доберётесь до места.
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it. Только в философии можно использвать порочный круг в доказательстве и получить за это высокую оценку.
The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language. Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.
Where can I get my money exchanged? Где я могу обменять мои деньги?
Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle. К несчастью мне не представилась возможность увидеть замок.
I'd like to get home by five. Я бы хотел прийти домой в пять часов.
We'll get them to talk no matter what it takes. Мы заставим их говорить во что бы то ни стало.
Please get me hotel security. Пожалуйста, позовите службу охраны гостиницы.
I cannot get along with him. Я не могу с ним ужиться.
The boss is going to get mad at me. Босс собирается разозлиться на меня.
Discussing the matter further will get you nowhere. Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.
Could you please tell me how to get to the station? Не могли бы Вы мне сказать, как дойти до вокзала?
It was Sunday and I wasn't about to get up early. Было воскресенье, и я не стал вставать рано.
Don't get in people's way. Не попадайся людям под ноги.
My bet is that John will get the job. Держу пари, что Джон получит эту работу.
I will get him to come and help me. Я позову его придти помочь мне.
Where did you get to know her? Где вы с ней познакомились?
Excuse me. May I get by? Извините. Можно я пройду?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.