Beispiele für die Verwendung von "getting married" im Englischen mit Übersetzung "пожениться"

Übersetzungen:

alle242 жениться86 пожениться60 выходить замуж58 обвенчаться6 заключать брак5 женитьба4 венчаться1 венчающийся1 andere Übersetzungen21

einblenden

Santana and I are getting married. Сантана и я собираемся пожениться.

We're getting married and then going to the States. Мы поженимся и уедем в Штаты.

Matthew brought me breakfast burritos, and now we're getting married. Мэтью принес мне на завтрак буррито, и теперь мы собираемся пожениться.

Are you getting married in a church or a registry office? Вы собираетесь пожениться в церкви или в ЗАГСе?

We heard back from the banquet room where they were getting married. Мы получили подтверждение от банкетного зала, где они собирались пожениться.

We're actually planning on getting married as soon as the inheritance comes in. Мы планируем пожениться, как только получим наследство.

Even if our parents were getting married, we couldn't give up on it. Даже если бы они поженились, нам не следовало б сдаваться.

We're getting married the day after tomorrow, just me and Jane and the Justice of the Peace. Мы поженимся послезавтра, Только я, Джейн и мировой судья.

Well, it's a good thing you're not getting married because a loveless marriage is a tragedy in the eyes of God. Вот и хорошо, что вы не поженитесь, потому что брак без любви это просто трагедия в глазах Господа.

When i found out that they were you and lily, That you were back together and you were getting married, I guess i hoped that i'd find out that you gave me up. Когда я узнал, что это вы с Лили, что вы снова вместе и собираетесь пожениться, наверное, я надеялся, что выяснится, что вы отдали меня, потому что не были к этому готовы, а не потому, что не любили друг друга.

When will you get married? Когда вы поженитесь?

I said, "Let's get married." Я сказал ей: "Давай поженимся".

They will get married next month. Они поженятся в следующем месяце.

We were virgins when we got married. Мы оба были девственниками, когда поженились.

Svetislav and Mariola got married on Pentecost. Светислав и Мариола поженились на день Троицы.

We've decided to get married in Verona. Мы решили пожениться в Вероне.

This is the church where we got married. Это церковь, в которой мы поженились.

He and she got married three years ago. Он и она поженились три года назад.

They were to have got married in May. Они должны были пожениться в мае.

To tell the truth, we got married last year. Сказать по правде, мы поженились в прошлом году.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!