Beispiele für die Verwendung von "getting used" im Englischen mit Übersetzung "привыкать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle97 привыкать91 свыкаться4 вживаться1 andere Übersetzungen1

Just while you were getting used to married life. Только пока вы привыкнете к семейной жизни.

Well, I only just started getting used to songwriting. Ну, я только начала привыкать к написанию песен.

I said it smells the same as plimsolls, but I'm getting used to it. Я сказала, он пахнет, как резиновая подошва, но я уже стала привыкать.

Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. Жить как вампир и привыкнуть к этому совсем не трудно.

Amos, it may take some getting used to for you and your father, having a housekeeper. Эймос, нужно привыкнуть вам с отцом к тому, что есть экономка.

It's getting wuzzier all the time as we find animals doing things that we, in our arrogance, used to think was just human. И она становится все менее четкой, по мере того, как мы видим, что животные способны делать что-то, что мы, в гордыне своей, привыкли считать исключительно человеческой привилегией.

Get used to it, brunch. Привыкай к этому, поздний завтрак.

Bob got used to hard work. Боб привык к тяжёлой работе.

I could get used to dim sum. Я привыкну к китайской еде.

Tom got used to working with Mary. Том привык работать с Мэри.

Tina soon got used to Japanese food. Тина быстро привыкла к японской еде.

We got used to late-hour work. Мы привыкли часто работать допоздна.

We have got used to that noise. Мы уже привыкли к тому шуму.

You will soon get used to Japanese food. Вы скоро привыкнете к японской еде.

You'll soon get used to eating Japanese food. Вы вскоре привыкнете есть японскую пищу.

I was in Lebanon, I got used to three. Пока я был в Ливане, я успел привыкнуть к трём поцелуям.

I've gotten used to you pulling my pigtails. Я уже привыкла к тому, что ты дергаешь меня за косички.

You will adapt to it and get used to it. Вы к этому адаптируетесь и привыкнете.

It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. Иностранным туристам тяжело привыкнуть к японской кухне.

A couple more times and your stomach gets used to it. Пару раз съешь и твой желудок привыкнет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen