Verwendungsbeispiele von "getup" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31 наряд6 одежда3 andere Übersetzungen22

einblenden

What's with the getup, Sy? Что с формой, Сэй?

Natalie, what's with the getup? Натали, зачем ты так вырядилась?

Why are you in that getup? Что это за вид?

Man, have you seen his getup? Чувак, ты видел его прикид?

You're in the Osama getup! Вы в образе Усамы!

Eliza, what's with the getup? Элайза, а где же твои обычные вещи?

So, uh, what's with the getup? И ради чего ты разоделся?

Where are you going in that getup? Куда ты собралась в таком прикиде?

Look at the getup I was in. Посмотрите, во что я был одет.

What sort of a spooky getup is that? Это ещё что за старик?

I figured only champagne now with that getup. А я уж думал ты только шампанское пьёшь, в таком-то прикиде.

You ain't white in that getup, are you? Что, сразу перестал быть нормальным в этом прикиде, так что ли?

I am not wearing this getup for my health. Я весь этот прикид не ради себя одеваю.

You might be able to fool some with that getup. Ты, может, и одурачишь кого-нибудь своим прикидом.

Oh nothing, but you 're wearing a strange getup. Ничего, просто вы странно одеты.

You catch a lot of criminals in that getup, do you? Ты ловишь кучу преступников в этом прикиде, да ведь?

I'm sure thankful I don't wear that getup anymore. И я несомненна благодарна, что больше так не одеваюсь.

Did you already have a matrix getup at home for some reason? У тебя уже был по какой-то причине дома костюм из "Матрицы"?

And Mom comes out of a closet wearing a sort of S&M getup. А мама оказывается совсем не против садо-мазо.

And you felt the need to tell me this from the shadows, Dressed in this getup? И вы почувствовали, что вам надо рассказать мне об этом, прячась в темноте, одевшись в это?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen