Exemplos de uso de "ghostbusters" em inglês com tradução para o russo

<>
Somebody get me the Ghostbusters. Зовите Охотников за привидениями.
We're having a "Ghostbusters" theme? У нас будут "Охотники за привидениями"?
Ghostbusters there, now that's news Охотники за привидениями есть новости
She wanted to meet the Ghostbusters. Она хотела встретиться с Охотниками за привидениями.
Face it Ed, Ghostbusters are finished. Посмотри правде в глаза, Эд, с охотниками за привидениями покончено.
Because we're not in Ghostbusters. Мы же не те самые охотники за привидениями.
Do you have the number for Ghostbusters? Есть телефон "Охотников за привидениями"?
You'd be better off calling the Ghostbusters. Лучше вызови Охотников за привидениями.
What if, after this, we watched your "Ghostbusters" film? А что если, после всего этого, мы посмотрим ваших "Охотников за привидениями"?
It's like, he's sang the "Ghostbusters" theme. Он исполнил главную тему в "Охотниках за привидениями".
We're eating with two of the three ghostbusters. Мы едим с двумя из трех охотниками за привидениями.
But I'm expecting no pushback on the "Ghostbusters" theme. Но никакого сопротивления теме "Охотников за привидениями".
The Ghostbusters arrived in Denver three years ago, and defeated Freddy Krueger. Охотники за привидениями приехали в Денвер 3 года назад и одержали победу над Фредди Крюгером.
We're the best, we're the beautiful, we're the only Ghostbusters! Мы лучше всех, мы молодцы, мы Охотники за привидениями!
Beautiful, smart, funny, huge fan of pre-war architecture, favorite poet Neruda, favorite movie Ghostbusters, and she didn't hate Cleveland. Красивой, умной, забавной, ярой поклонницей довоенной архитектуры, любимый поэт - Неруда, любимый фильм - "Охотники за привидениями", и она не ненавидела Кливленд.
The single best "Ghostbusters" theme. Наилучшую песню из "Охотников".
And get me the Ghostbusters! И давайте сюда Охотников!
Everyone knows it's the Ghostbusters. Все знают, что первыми будут охотники за приведениями.
They're what keep the Ghostbusters employed. И у охотников за приведениями всегда есть работа.
We're both ghostbusters, we always meet. Мы оба Истребители, воюем вместе.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!