Exemples d’usage de "giro account" en anglais avec traduction en russe

<>
Payments that have a postal giro account assigned to them use the Swedish kronor (SEK) currency and are for debit invoices that are included in the Bankgirot payment file. Платежи, для которых имеется назначенный им почтовый жиросчет, используют шведские кроны (SEK) и предназначены для дебетовых накладных, которые включены в файл платежа Bankgirot.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.
It's like giro day down at the post office in there. Это как день выдачи соцпособий на здешней почте.
Try to take account of everything before you make a decision. Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.
You start sticking your giro in here, then we'll talk. Когда внесёшь свою долю, тогда и поговорим.
You’ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account. Вы дали мне доступ к Консоли Вордпресса, а мне нужна учётная запись FTP.
Bring your giro money, cos we'll be raffling off fight memorabilia. Приходите с наличкой, мы будем разыгрывать памятные сувениры.
Accrued interest will be paid into your account. Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт.
How would you stagger from one giro to the next if you weren't pissed? Как бы вы протянули от одного чека до другого, если бы не нажирались каждый день?
Do you have a Twitter account? У тебя есть аккаунт в Твиттере?
The Doctor's doing his best but the Cybermen have locked the giro controls. Доктор пытается что-то сделать, но киберлюди заблокировали панель управления.
You shouldn't have paid with that account. Тебе не стоило платить по этому счету.
Giro footer information is printed on a separate page. Сведения о нижних колонтитулах жиросчета печатаются на отдельной странице.
You must account for your absence from the meeting. Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.
No, I did it on my own account. Я сделал это на свой страх и риск.
I do not have an account in these forums. У меня нет учетной записи на этих форумах.
I opened an account in my daughter's name. Я открыл счёт на имя своей дочери.
He drew $100 from his account. Он снял 100 долларов со своего счёта.
You had better take his youth into account. Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость.
We will take your feelings into account. Мы учтём Ваши чувства.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger