Usage examples of "give a dose" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Since the fall of 2005, the Kaczynskis have led a conservative-populist coalition, with a dose of nationalism - represented by the small League of Polish Families (LPR) - thrown in. С осени 2005 года братья Качинские возглавляют консервативно-популистскую коалицию с примесью национализма, представленного небольшой партией "Лига польских семей" (LPR).

I don't give a damn about it! Да мне начхать на это!

Nigerians can use a dose of hope. У нигерийцев все еще есть какая-то надежда.

He doesn't give a damn about that. Это ему до лампочки.

Even a dose comparable to one joint, and analogous levels of the active THC ingredient to that in plasma, can kill 50% of neurons in the hippocampus (an area related to memory) within 6 days. Ведь даже доза, сравнимая с одним косяком (сигарета с марихуаной), и аналогичные уровни активного компонента ТГК (тетрагидроканнабиол) в плазме могут убить 50% нейронов гиппокампа (области, связанной с памятью) в течение 6 дней.

I don't give a damn about my CV. Мне плевать на свой CV.

The killer who, you may recall, Took a dose of the antidote in order to survive Убийцу, который, если помнишь, принял дозу антидота, чтобы пережить

I don't give a fuck. Меня не ебёт.

A dose half of this size, I'm dead. Половина этой дозы, и я мертва.

You should give a lot of care to your work. Тебе следует уделить большое внимание твоей работе.

Every time you gave the little tykes a hug, you gave them a dose of testosterone. Каждый раз, когда вы обнимаете своих озорников, вы даете им порцию тестостерона.

Let's give a party this evening. Давайте устроим сегодня вечеринку.

The flashing light is now him receiving a dose of heroin. Моргающий свет - сейчас она получает дозу героина.

Give a thief enough rope and he'll hang himself. Дай вору достаточно верёвки, и он повесится.

I can't get it up unless I take a dose of strychnine. У меня не встанет, если я не приму дозу стрихнина.

He said he would give a helping hand to them. Он сказал, что подаст ему руку помощи.

We've given him a dose of intravenous THC and these are the first symptoms that he began to experience. Ему была сделана внутривенная инъекция ТГК, и это первые ощущения, которые ждали его в начале эксперимента.

don't give a shit наплевать

I assume whoever did this took a dose. Я предполагаю, что кто бы это не сделал, он принял дозу.

The currency control will give a certificate the amount of money you have with you. This you must show when leaving the country. Валютный контроль выдаст Вам удостоверение о сумме денег, имеющихся у Вас. Его Вам придется предъявить при выезде из страны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download