Exemples d’usage de "give a ring" en anglais avec traduction en russe

<>
Hey, give us a ring! Эй, позвони нам!
I'll give them a ring. Я им позвоню.
I'll give you a ring. Я вам позвоню.
Could you give him a ring? Ты не мог бы позвонить ему?
I'll give Mom a ring. Я позвоню маме.
Should I give him a ring? Позвонить ему, что ли?
Give Mrs. Siddle a ring, will you? Джефф, можешь позвонить миссис Сиддл?
So I'll give you a ring. Так я позвоню.
Okay, I'll give you a ring, then. Хорошо, тогда я позвоню.
Any problems, just give your Aunty Pippa a ring. Если будут какие-то проблемы, просто позвони своей тете Пиппе.
Just give me a second to ring the room. Секундочку, я позвоню ему в номер.
Give me a ring and fill me in, okay? Позвони мне, и просвети в детали, хорошо?
I'll get him to give you a ring later. Я заставлю его позвонить тебе позже.
Why don't you give Caitlin the napkin lady a ring? Почему бы тебе не позвонить Кейтлин, леди с салфетками?
If there's anything I can do, just give me a ring. Если я могу что-то для тебя сделать просто позвони.
I'll give him a ring, tell him you're on your way. Я позвоню ему, скажу, что вы уже едете.
I'll just, I'll just step on out and give mymy cell phone a ring-a-ding-ding. Я просто, я просто выйду отсюда и позвоню со своего мобильника.
Give me a progressive's name and you can ring him and ask him what he's going to do. Назовите мне такого прогрессивного, позвоните и узнайте, что он собирается делать.
Listen, Bill, if you ever want to play with the big boys, you'll give me a ring, won't you? Послушай, Билл, если вы когда-нибудь захотите поиграть с серьёзными парнями, позвоните мне, ладно?
You give a ring, you make a commitment. Даришь кольцо, берешь на себя обязательства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !