Verwendungsbeispiele von "gone down" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The sun has gone down. Солнце село.
Gone down with the Petrel. Утонул с "Буревестником".
The swelling's gone down completely. Отек полностью спал.
The swelling's gone down considerably. Припухлость уже значительно спала.
Has Mo Ne's fever gone down? У Мо Не спала температура?
It would've gone down as justifiable homicide. Она пошла бы, как убийство в целях самозащиты.
What if it's gone down in value by then? А что, если он упадет в цене к тому времени?
In fact, South Africa has not gone down that road. Однако, Южная Африка не пошла по этому пути.
Let me wait till the morning glory's gone down, yeah? Можно я дождусь, пока не зайдет солнце?
As a result, her standing has gone down during the campaign. В результате, за время кампании её позиции ослабли.
No, it looks like most of the swelling has gone down. Нет, похоже, что большая часть припухлости спала.
They also seem to think that Europe has gone down the tubes. Они также знают, что ситуация в Европе ухудшилась.
If the copter hadn't gone down, we might've gotten her. Если бы вертолет не упал, мы могли бы уже получить ее.
Very few Indians today wish that India had gone down Mahatma Gandhi's road. Сегодня очень немногие индийцы хотели бы, чтобы Индия пошла по пути, предложенному Ганди.
He's lethargic, irritable, and the last two months, his schoolwork's gone down the drain. Он вялый, раздражительный, и последние два месяца намного хуже учится.
Illiteracy figures have gone down gradually, from 37 per cent to 14 per cent (INE, CNPV 2001). Уровень неграмотности постепенно уменьшается- с 37 до 14 процентов (НИС, НПНЖ, 2001 год).
The brain swelling hasn't gone down, so for now we're keeping her in the coma. Отек мозга не пошел на убыль, так что, пока, мы держим ее в коме.
Her boyfriend was coming over, so she'd gone down the laundrette to get her best top. Она ждала своего парня, поэтому пошла в прачечную, чтобы забрать свой лучший топик.
My squadron knew I had gone down, and were all happy to see me in one piece. В моей эскадрилье знали, что я упал в море, и были рады, что я остался целым и невредимым.
I knew I should have gone down on her for ten minutes instead of the set-menu five. Я знал, что нужно было полизать ее минут десять, вместо обычных для моего "меню" пяти.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen