Exemples d’usage de "good night" en anglais avec traduction en russe

<>
Good night and sleep tight. Спокойной ночи и спите спокойно.
I wish him a good night. Я желаю ему доброй ночи.
Say good night, big guy! Спокойной ночи, бугай!
Are you going without saying good night? Как, вы уходите, не пожелав доброй ночи?
I wish you good night Желаю тебе спокойной ночи
I'm just saying good night to you. Я просто желаю тебе доброй ночи.
good night and sweet dreams. спокойной ночи и сладких снов.
Say good night to Bobby and Snooky for me. Пожелайте от меня доброй ночи Бобби и Снуки.
I said good night, jackass. Я сказала, спокойной ночи, осёл.
I was just saying good night to Tiffany here. Я как раз желал Тиффани доброй ночи.
best wishes and good night всего хорошего, спокойной ночи
Now, I thank you kindly for your assistance, and good night. А сейчас, покорно благодарю за помощь, и доброй ночи.
Let's say good night. Скажем всем - спокойной ночи.
No, sweetie, I just wanted to make sure i said good night. Нет, милая, я просто хотел быть уверен, что пожелал тебе доброй ночи.
The lady said "Good night" Дама сказала "Спокойной ночи"
I was with Miranda saying good night, and that's when we heard him. Я был с Мирандой, пожелал ей доброй ночи, и тогда мы услышали его.
I bade good night to her. Я пожелал ей спокойной ночи.
You want to say good night to your sister and give her a little kiss? Вы хотите пожелать своей сестренке доброй ночи, и подарить ей маленький поцелуй?
So, as I said, good night. Значит, как уже говорил, спокойной ночи.
And I want you to head downstairs and say good night to your friend, okay? И я хочу, чтобы ты сходил вниз и пожелал доброй ночи своей подруге, хорошо?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !