Usage examples of "gossips" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all133 сплетница65 сплетня43 сплетник17 посплетничать3 судачить2 сплетничать2 other translations1

show all

The doormen are hopeless gossips. Портье - безнадёжные сплетники.

Sorry for the silent treatment, gossips. Извините за длительное молчание, мои сплетники.

Don't forget about gossip girl. Не забывай еще о Сплетнице.

And gossip is always entertaining. Сплетни всегда занимательны.

We're office gossip now? У нас теперь офис сплетников?

These mutts like to gossip. Эти шавки любят посплетничать.

Stop gossiping over how many pounds the new Hollywood mother has gained/lost and in how much time. Хватит судачить о том, на сколько килограммов и за какое время потолстела/похудела новоиспеченная голливудская мамаша.

We gossip more than teenage girls. Мы сплетничаем больше, чем школьницы.

Can you guys believe gossip girl? Можете ли вы, ребята, верить сплетнице?

It's gossip at waverly elementary. Это сплетни по начальной школе Вейверли.

Hollywood gossip legend, Perez Hilton! Легендарный сплетник, Перец Хилтон!

Had he even insinuated that we were fighting, that phone would be ringing off the hook with people wanting in on the gossip. Даже если бы он намекнул, что мы поссорились, этот телефон не умолкал бы из-за людей, желающих посплетничать.

All the women would gather in one cottage and work the day long, gossiping and telling old tales and singing songs till it was time to run home and put on the pots for the men's suppers. Все женщины собирались в один дом и работали весь день, судачили, рассказывали старые истории, пели песни, пока не приходило время бежать домой и готовить ужин для мужчин.

And Princess Marie shouldn't be gossiping. А княгине Мари не стоит сплетничать.

Gossip girl has ruined our graduation Сплетница испортила наш выпускной

I put it down to staffroom gossip. Я подумал, что это просто сплетни из курилки.

Who was the nattering gossip? Кто этот проклятый сплетник?

You know, I could spend a year not killing, but spending a year not gossiping, not coveting, not lying - you know, I live in New York, and I work as a journalist, so this was 75, 80 percent of my day I had to do it. Вы знаете, я мог провести год не убивая, но провести его не посплетничав, не возжелав и не солгав - вы знаете, я живу в Нью-Йорке и работаю журналистом, поэтому 75, 80 процентов времени я должен делать именно это.

How's it going, Gossip Girls? Как дела, сплетницы?

Good old-fashioned trashy celebrity gossip rags. Старые добрые сплетни про знаменитостей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download