Beispiele für die Verwendung von "government" im Englischen mit Übersetzung "управление"
Übersetzungen:
alle47560
правительство38100
правительственный2613
управление823
правление164
руководство139
государственная власть135
провинция44
государственный аппарат26
государственное правление2
andere Übersetzungen5514
China is notoriously secretive; its government mechanics inscrutable.
Известно, что Китай чрезвычайно бдительно охраняет свои секреты; механизмы управления страной абсолютно непроницаемы.
It turns out that government is hard, “complicated” stuff.
Оказалось, что управление страной — это тяжелая, «сложная» работа.
First, governance — meaning better government as opposed to more.
Во-первых, это система государственного управления, которое должно быть лучше, но которого не должно быть больше.
Source: Ministry of Government Administration and Home Affairs (2005)
Женщины-министры Источник: Министерство государственного управления и внутренних дел (2005 год).
In other words, demand for government is exceeding supply.
Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.
It's Ambrogio Lorenzetti's "Allegory of Good Government."
Это - Амброджио Лоренцетти "Аллегория хорошего управления".
The point of contact and provincial government authorities (1).
пункта связи и территориальных органов управления (1).
A better supply of government meeting the flow of demands.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.
What would an allegory of good government look like today?
Какова была бы аллегория хорошего управления сейчас?
Where are the competitive pressures for innovative thinking in government?
Где конкурентное давление, инициирующее творческое мышление в процессе управления?
A key feature of an efficient government is long-term thinking.
Ключевой особенностью эффективного управления является перспективное мышление.
Subsidiary legislation made by ministers, local government bodies and statutory authorities.
вспомогательные нормативные акты, принятые министрами, органами местного управления и статутными органами.
Training programme on local government administration (four courses): accepted: 45 persons;
учебная программа по вопросам местных органов управления (четыре курса): принято 45 человек;
are too weak to warrant a common national level of government.
При отсутствии таких внешних угроз, узы, связывающие, скажем, чехов и словаков (не говоря уже о сербах и хорватах!), стали слишком слабыми для существования системы управления общенационального уровня.
Training programme on national government administration (two courses): accepted: 23 persons;
учебная программа по вопросам национального государственного управления (два курса): принято 23 человека;
Grumbling about her ``slow motion" style of government can be heard everywhere;
Выражения недовольства по поводу ее "заторможенного" стиля управления можно услышать повсюду;
That implied a strong, transparent, accountable State and sound, democratic government institutions.
Она предполагает наличие прочных, транспарентных и подотчетных государственных структур и эффективных институтов демократического управления.
For a given size of government, the method of raising tax revenue matters.
Для данного объема управления имеет смысл вопрос повышения налоговых поступлений.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung