Beispiele für die Verwendung von "grab" im Englischen mit Übersetzung "схватить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle595 схватить126 хватать65 захватывать52 захват31 хвататься10 схватиться8 грейфер3 упирать2 схватываться1 andere Übersetzungen297

einblenden

Grab hold of his legs. Схвати его за ноги.

Grab a hold of that kid! Схвати эту девчонку!

He tried to grab my arm. Он схватил меня за руку.

He can't grab the maggots. У него не получается схватить личинки.

Grab you whack, brother, hold on tight. Схвати свою долю, братишка, держи ее крепче.

I just want to reach in and grab hold. Я просто хочу схватить их.

They're kind of hard to grab, these maggots. Этих личинок не так-то просто схватить.

You grab his arm, it's gonna fall off. Если его схватить за руку, она отвалится.

You know, you grab my arm just like the judge. Ты схватил меня за руку точно так же, как судья.

Apartment full of designer labels, and what do I grab? В квартире полно дорогих вещей, а я что схватила?

I wanted to grab hold of you and kiss you. Хотелось схватить и поцеловать.

If they make the wrong move, we'll grab them. Если они сделают неверный шаг, мы их схватим.

He's managed to grab a tip of these worms. Ему удалось схватить трубчатого червя.

I'll grab the baby when it pops out of buddy here. Я схвачу "ребенка" прежде чем он высунется из нашего приятеля.

I wanted to run and grab and hold him but he held back. Я хотела побежать и схватить его, обнять, но он отстранился.

You know, sometimes it'll grab me, hold and doesn't pass away. Знаешь, бывает схватит, держит и не отпускает.

Get our boat going, grab the gold and get the hell out of here. Починим наш буксир, схватим золото и свалим отсюда к чертовой матери.

All we need to do is grab hold of her and throw her out. Всё, что нам нужно сделать, это схватить ее и выбросить.

I'll just pop upstairs, grab my trunks, and be down in a jiffy. Сейчас сбегаю наверх, схвачу плавки и назад.

You're allowed to grab his arm now because we're not playing basketball anymore. Теперь вам можно схватить его за руку потому что мы уже не в баскетбол играем.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen