Beispiele für die Verwendung von "graces" im Englischen mit Übersetzung "светлость"

<>
einblenden
Yes, Your Grace, I see. Да, Ваша светлость, я понимаю.
His Grace has many cares. У его Светлости много забот.
His Grace, the Prince of Wales? Его Светлость, принц Уэльский?
Nothing is seriously wrong with His Grace. У его светлости ничего серьезного.
Alas, my Lord, His Grace is indisposed. Увы, милорд, Его Светлости нездоровится.
Your Grace, what about our maps of Boulogne? Ваша Светлость, что насчет карт Булони?
Your Grace, I always kneel before my queen. Ваша Светлость, я всегда преклоняю колени перед моей Королевой.
The King seems in good spirits, your Grace. Ваша Светлость, кажется, король в хорошем настроении.
The matter is already in hand, Your Grace. Этот вопрос уже решается, ваша светлость.
I was too busy soiling my pants, Your Grace. Я был слишком занят, пачкая свои штаны, Ваша Светлость.
Well, Your Grace cannot expect My presence here indefinitely. Вашей светлости не стоит расчитывать на мое вечное здесь присутствие.
Your Grace, I may only say my commandments outdoor. Ваша Светлость, я могу произнести их только снаружи.
I am most grateful to Your Grace for this information. Я очень признателен Вашей Светлости за эту информацию.
I have been instructed to offer your grace a proposal. Я получил инструкции сделать вашей светлости предложение.
Your Grace must pray to heaven that he does not. Вашей Светлости следует молиться, чтобы этого не случилось.
Your Grace, what preparations are made for our visit to York? Ваша Светлость, какие приготовления были сделаны для нашего визита в Йорк?
I had many more than a couple of men, Your Grace. Ваша светлость, у меня была не пара человек, а гораздо больше.
His Grace is under the impression that he is a canary. У его светлости впечатление, что он канарейка.
Your Grace, I place you in charge of this delicate negotiation. Ваша Светлость, я назначаю вас главой этих деликатных переговоров.
If His Grace is not satisfied with me, he can dismiss me. Если его светлость недовольна мной, он может меня уволить.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen