Verwendungsbeispiele von "graduation" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle167 выпуск10 церемония вручения дипломов2 andere Übersetzungen155

In relation to promoting gender equality during life-long learning, the “Schools of Second Chance” have been operating since 2000 all over Greece, offering the opportunity to citizens over 18 years of age, independently of sex, to complete their studies in the compulsory lowest level of Secondary Education (Gymnasium), and to obtain, upon graduation, a certificate equivalent to that of the Gymnasium. Что касается поощрения гендерного равенства в процессе непрерывного обучения, то с 2000 года во всей Греции действуют «Школы второго шанса», благодаря которым граждане в возрасте старше 18 лет, независимо от пола, имеют возможность завершить свое обучение в рамках обязательного начального курса среднего образования (гимназии) и по окончании курса получить свидетельство, эквивалентное свидетельству об окончании гимназии.

It was a graduation present. Это мне подарили на выпускной.

Thanks for my graduation present, Byron. Спасибо за подарок к окончанию колледжа, Байрон.

Gossip girl has ruined our graduation Сплетница испортила наш выпускной

It was like watching a graduation ceremony. Я будто на последнем звонке присутствовала.

Birthdays, graduation parties, school functions, community theater! Дни рожденья, выпускные вечера, школьные мероприятия, любительский театр!

We went to a party after my graduation. Мы ходили на вечеринку после моего выпускного.

The student council discussed plans for the graduation. Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов.

So after graduation, I get a blowjob again. Так что на новый отсос я могу рассчитывать только после окончания.

It'll be my graduation present to you. Это будет мой подарок на твое окончание школы.

I train seeing-eye dogs, and today was graduation. Я занимаюсь дрессировкой собак поводырей, и сегодня был выпускной.

At his graduation, all his buttons were torn off. Когда он ходил в школу, у него все пуговицы были оборваны.

I'm not gonna let Fiona ruin my graduation night. Я не позволю Фионе разрушить мой выпускной вечер.

Both income and college graduation levels match the national norms. И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам.

I haven't gotten this tipsy since my college graduation. Я не получала подобных советов с выпускного в колледже.

Last time I had flowers was my graduation in high school. Боже, последний раз мне дарили цветы на мой выпускном вечере в школе.

He gave Alex a trip to Europe for her graduation present. Он подарил Алекс на выпускной поездку в Европу.

What a graduation present it would be if we found Buzz. А какой будет выпускной подарок, если мы найдем Базза.

To his family's summer house, at the lake, graduation night. Это летний дом его семьи, и это ночь окончания школы.

At noon, her older sister Sally’s high school graduation will begin. В полдень начнется школьный выпускной ее старшей сестры Салли.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!