Beispiele für die Verwendung von "greatly" im Englischen mit Übersetzung "очень"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle718 значительно221 очень55 чрезвычайно3 превосходно2 andere Übersetzungen437

einblenden

We greatly regret this matter. Очень сожалеем об этом шаге.

Sean really greatly resembles Conner! Шон действительно очень похож на Коннера!

We greatly appreciate your co-operation. Мы очень благодарны Вам за Вашу готовность к сотрудничеству.

We would greatly appreciate an answer. Мы очень рассчитываем на Ваш ответ.

I would greatly appreciate a prompt reply. Будем очень благодарны за скорый ответ.

We would greatly appreciate a prompt reply. Будем очень благодарны за скорый ответ.

Your prompt reply will be greatly appreciated. Мы были бы очень рады получить вскоре Ваш ответ.

I am greatly heartened by this response. Я очень воодушевлён этой реакцией.

The Ambassador is sceptical, but cares greatly about reunification. Посол относится к этому скептически, но очень захвачен идеей воссоединения.

I've suffered greatly at Mr Darcy's hands. Я очень сильно пострадал от рук мистера Дарси.

But I also greatly enjoy the company of hyper-intelligent people. Но компания крайне умных людей мне также очень симпатична.

He was greatly respected; while his son was as much despised. Он был очень уважаем, тогда как его сына настолько же сильно презирали.

We greatly regret the delay and hope you will forgive the inconvenience. Мы очень сожалеем о задержке и просим Вас понять нас.

We greatly regret the delay and kindly ask for your patience and understanding. Мы очень сожалеем об этом обстоятельстве и просим Вас проявить терпение.

I greatly admire Sachs for putting his ideas and reputation on the line. Я очень восхищаюсь Саксом за то, что он рисковал своими идеями и репутацией.

Documents, spreadsheets, PDF files, and other types of files can vary greatly in size. Документы, электронные таблицы, PDF-файлы и файлы других типов может иметь очень большой размер.

None of us can say what the next summer will be like. The forecasts vary greatly. Мы с вами понимаем, что никто не знает, каким будет следующее лето, во всяком случае, прогнозы очень разные.

Perhaps you think art is for the greatly gifted or for the thoroughly and professionally trained. Возможно, потому, что считаем, что искусство - только для очень одарённых или для профессионалов высокого уровня.

I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. Я был бы очень признателен, если бы мы могли перенести нашу встречу 15:00 шестого марта.

We will greatly miss her far-sighted and creative character, which has helped us through so many difficult situations. Ее дальновидной и творческой натуры, которая нам так часто помогала в трудных ситуациях, нам будет очень не хватать.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen