Ejemplos de uso de "grouped" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Select the grouped items in your file. Выделите сгруппированные элементы в файле.
In a hierarchy structure, dimensions can be grouped by division. В структуре иерархии измерения можно группировать по подразделениям.
Attributes are grouped as attribute types. Атрибуты группируются как типы атрибутов.
The following activities are grouped according to development-related issues identified in General Assembly resolution 55/108 and Commission resolution 2001/9. Ниже рассматриваются виды деятельности, скомпонованные с учетом связанных с развитием аспектов, определенных в резолюции 55/108 Генеральной Ассамблеи и резолюции 2001/9 Комиссии.
These frameworks are grouped by components: operations and support. Информация в этих таблицах сгруппирована по компонентам: оперативная деятельность и поддержка.
You might have the Board grouped by something else. Возможно, ваша Доска сгруппирована по другому критерию.
If you use the DSum function, values are calculated before data is grouped. При использовании функции DSum значения вычисляются до группирования данных.
Indirect activities are grouped in categories. Дополнительные мероприятия группируются по категориям.
In this way, the American Homeland Security initiative stresses the terrorist threat, against which a “war” is being waged, while federal machinery which did not previously exist has been set up or grouped together in that country to tackle this threat. Так, американская инициатива на предмет внутренней безопасности делает акцент на террористической угрозе, против которой ведется " война ", и для преодоления этой угрозы в стране создан или скомпонован федеральный механизм, которого не существовало прежде.
Select your grouped items and then select Arrange > Ungroup. Выделите сгруппированные элементы, а затем нажмите кнопку Упорядочить и выберите пункт Разгруппировать.
They are grouped under the new master 'Fabrikam Testimonials'. Они сгруппированы в новом образце "Отзывы Fabrikam".
The time window within which service-order lines can be grouped into a service order. Период времени, в течение которого строки заказа на обслуживание можно группировать в заказе на обслуживание.
The examples are grouped by data types. Примеры группируются по типам данных.
Parameters are grouped into areas according to their functionality. Параметры сгруппированы в области по их функциям.
All built-in technical indicators are grouped in it. В нем сгруппированы все встроенные технические индикаторы.
The variable groups can be grouped, that is, arranged in a hierarchy of groups and subgroups. Группы переменных можно группировать, то есть организовывать в иерархическую структуру групп и подгрупп.
The selected planned order lines are grouped into one planned order. Выбранные строки спланированного заказа группируются в один спланированный заказ.
The main parameters are grouped in table with following fields: В нем в виде таблицы сгруппированы основные параметры:
Switcher among the chart periods are grouped in this toolbar. В этой панели инструментов сгруппированы переключатели периодов графиков.
Select whether miscellaneous charges are printed separately on the invoice or grouped by miscellaneous charge code. Укажите, следует ли печатать накладные расходы в накладной по отдельности или группировать по коду накладных расходов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR