Verwendungsbeispiele von "growing up" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Someone built your fires for you growing up? Ты сам в детстве не разводил костер?
When I was growing up, I loved space. В детстве я любил космос.
It hasn't changed as we were growing up. Оно не менялось пока мы взрослели.
They called me Anthony growing up as a kid. В детстве меня все звали Энтони.
I mean, that's all I heard growing up. Я имею в виду, что я только это и слышал, когда был маленьким.
My mother, growing up, she called it the "idiot box." В детстве моя мама называла телевизор "идиотским ящиком".
I know those things that happened to you growing up. Я знаю, всё, что происходило с тобой в молодые годы.
Seems like he's growing up and finally buckling down. Кажется, он повзрослел и, наконец, взялся за ум.
Well, actually, when Baba was growing up in Yakutsk, it. Вообще-то, когда Баба была маленькой, в Якутске.
Growing up, being different, feeling like an outsider, like a freak. Взрослеть, быть другим, чувствовать себя чужим, словно фрик.
My parents did not allow me to play sports growing up, so. Родители не разрешали мне заниматься спортом в детстве, так что.
You know, growing up we had this lunch lady named Miss Wheaton. Знаешь, когда я был маленьким, у нас была женщина-повар по имени Мисс Уитон.
But because you're growing up, your sweat glands start to behave differently. Но из-за того, что ты взрослеешь, твои потовые железы теперь ведут себя иначе.
He never had a Christmas tree growing up, no presents, no stockings and. У него никогда не было рождественской ёлки, не было подарков, чулков на камине и.
Pelton, I can't keep track of all the parakeets you had growing up. Пелтон, я не могу следить за всеми попугаями, которых ты растишь.
All those years growing up you never even gave him the time of day. За все годы вашей юности ты и не взглянула в его сторону.
Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery. Наши дети рано начинают учиться читать, использовать разного рода машины.
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well. Взросление - это пытаться преуспеть во всем, а потом чувствовать себя переполненным неудачами.
Every summer when I was growing up, a funfair would pitch up on the village green. Когда я был маленький, каждое лето на деревенскую площадь приезжала ярмарка.
Growing up in India in the 1980's, our lifestyle was very different from today's. Сформировавшийся в Индии в 1980-х годах, наш образ жизни сильно отличался от бытующего сегодня.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen