Exemples d’usage de "habit" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
His strange habit confounded them. Его странная привычка ставила их в тупик.
What could revive that habit? Что могло бы вернуть к жизни эту привычку?
What a habit for a bookbinder! Что за привычка у переплётчика!
It became his habit by degrees. Постепенно это вошло в его привычку.
He finally kicked the bad habit. Он наконец-то избавился от вредной привычки.
So when did this habit start? Когда же мы завели такую привычку?
You should quit this disgusting habit. Вам придётся оставить эту гадкую привычку.
Most people are creatures of habit; Большинство - люди привычки;
She carried that habit to her grave. Она унесла эту привычку с собой в могилу.
Reading books is a habit of mine. Чтение книг - моя привычка.
It's a vile habit when abused. Отвратительная привычка, если ее запустить.
Tom picked up that habit from his father. Том перенял эту привычку от своего отца.
You should try to conquer your smoking habit. Ты должен попробовать победить свою привычку к курению.
It's hard to change a bad habit. Нелегко избавиться от вредной привычки.
It's hard to shake the smoking habit. Непросто избавиться от привычки к курению.
I have a habit of getting up early. У меня есть привычка вставать рано.
Most people are creatures of habit; they crave predictability. Большинство – люди привычки; они жаждут предсказуемости.
He was in the habit of getting up early. У него была привычка вставать рано.
He has the habit of reading the newspaper during meals. Он имеет привычку читать эту газету за едой.
She is in the habit of taking exercise before breakfast. У неё есть привычка упражняться перед завтраком.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger