Verwendungsbeispiele von "hag" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle57 ведьма21 карга14 andere Übersetzungen22
Watch this, you old hag! Смотри сюда, старая карага!
Who wants an uneducated hag? Кто наймёт необразованную старуху?
I think hag is worse. Я лично думаю, что кошёлка хуже.
Vera, he called me a hag! Вера, он назвал меня мымрой!
That vindictive hag told Victor everything. В порыве мести она рассказала все Виктору.
You're a delusional hag, you know that? Ты понимаешь, что это бред сивой кобылы?
We must give the hag a fair hearing. Мы должны быть беспристрастны.
No one could win against that old hag. Никто бы не выиграл против той старой клячи.
Go see our hag and talk to her. Пойди к нашей мымре и поговори с ней.
Yes, of course, and the hag who loved him. Да, точно, и у него должна быть лучшая подруга.
Worried the old fag hag would cramp your style? Беспокоился, что зависающая с геями подружка подпортит твой стиль?
The thing is I happened to call her a hag. Дело в том, что я случайно назвал ее кошелкой.
The hag will disappear if you cut off her dick. Она исчезнет, если отрезать её член.
Oh, looks like someone's gonna need a new hag. Похоже на то, что кому-то нужна новая лучшая подруга.
But I should have never pulled the "fag hag" card. Но я не должна была поднимать эту тему с "гей - старая дева".
The woman just thought the hag was rooting around for food. Женщина подумала, что это простая старуха, ищущая еды.
The old hag could die, leaving her money to save dying children. Старая грымза бы умерла, оставив деньги на спасение детей.
Days ago, your hag kissed her, and you tasted her very essence. Уже давно ваша старуха поцеловала её и вы отведали её эссенцию.
They shot him, not for raping an old hag, but for leaving his post. Вышку получил, не потому что старушку изнасиловал, а потому что с поста ушел.
And that, ladies, gays, and inbetweeners, and hag for life, is how it's done. Что ж, леди, геи, переростки и вечная подружка гея, вот как это делается.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!