Exemples d’usage de "hairpin" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Going into large hairpin right. Входим в большую правую шпильку.
Have you seen my hairpin? Ты не видел мою заколку?
Tuppence, where's that hairpin? Таппенс, где шпилька?
A hairpin worth £9 million? Заколка, стоимостью в 9 миллионов фунтов?
Did you just break the hairpin? Ты только что сломала шпильку?
I stole a hairpin and picked the lock, baby. Я украл заколку и взломал замок, детка.
This phoenix hairpin, was originally a pair. У этой шпильки в виде феникса есть пара.
One of them helps himself to something, a little hairpin. Один из них взял себе кое-что, маленькую заколку.
Heading into the Grand Hotel hairpin, second gear. Направляю машину в шпильку Гранд Отель, вторая передача.
I really can't get that hairpin out of my head. Не могу выкинуть эту заколку из головы.
You're brilliant, passing a hairpin through a kiss. Ты умница, передала мне эту шпильку через поцелуй.
When you looked for your cell phone yesterday, did you see a hairpin? Не видела заколку, когда искала свой телефон?
This phoenix hairpin symbolizes the white moon embracing the red sun. Шпилька с изображением феникса символизирует красное солнце, заключенное в объятия белой луны.
Unless there was a typhoon, a hairpin won't come off so easily. Заколка отцепилась бы разве что в случае урагана.
When they'd get excited over her, she'd stab them with a hairpin. А когда они разохотились, заколола шпилькой.
Richard would not fare much better either - the producer said we should see which car would be fastest through the old hairpin. Да и Ричард был не намного лучше - поэтому продюссер сказал что мы увидим, какая машина быстрее, в старой шпильке.
Don't only girls wear hairpins? Разве шпильки не для девчонок?
Where are all the hairpins today? Куда сегодня подевались заколки?
You know why I still wear hairpins? Знаешь, почему я использую шпильки?
I don't want to hang the tail out on the hairpins. Я не хочу, чтобы из хвоста на голове вылетали заколки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger