Verwendungsbeispiele von "hang out" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
You know how you gotta hang out with your girl's friends? Вы же знаете, как приходится общаться с друзьями вашей девушки?
You can hang out the window and wave to the passing sailors. Можно высунуться из окна и зазывать проходящих морячков.
Where do hippies hang out today? Где вообще хиппи шляются в наше время?
Why hang out at some expensive joint? Зачем тащиться в дорогие клубы?
You wanna hang out and get high? Хочешь повисеть и словить приход?
I just hang out in your head. Просто зависаю у тебя в голове.
Yeah, you should hang out with us. Вы должны повисеть с нами.
They just hang out with their friends. Они просто веселятся со своими друзьями.
The three of us could hang out together. Мы втроем можем побыть вместе.
I will not hang out in the hammock! Я больше не буду висеть в гамаке!
We should not hang out about this sector. Нам не надо остаться долго в этом секторе.
He just comes round here to hang out. Он просто приходил время от времени.
I just want to hang out with my friends. Я просто хочу пообщаться с друзьями.
He's free to hang out with his friends. И он опять может выпивать с друзьями.
Adventists also tend to hang out with other Adventists. Адвентисты обычно общаются с адвентистами.
All right, just hang out there, wriggle a sec. Что ж, отдохните пока, разомнитесь.
Yeah, I can't hang out with you anymore. Мда, я больше не могу с тобой общаться.
I get paid to hang out with my friends. Мне платят, чтоб я зависал с друзьями.
He used to hang out in the BCI washroom. Еще в бюро дактилоскопии он ошивался в туалете.
You wanna hang out at the grill, shoot some pool? Не хочеш пойти в бар, поиграть в бильярд?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!