Verwendungsbeispiele von "happened" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Hey, whatever happened to childhood? Эй, куда делись малолетки?
We happened to see it Мы случайно увидели это
Nothing of the sort happened. Ничего такого не было создано.
Tell me what happened, Paco. Расскажи, что было, Пако.
Nae Sun, what has happened? Нэ Сон, в чём дело?
And it finally happened, so . И наконец мы сделали это вместе.
Marietta, what happened to you? Мариэтта, что с тобой?
What happened to the sebring? А что с себрингом?
What happened with the gazpacho? Что за случай с гаспачо?
What happened to British workmanship? И что же стряслось с английским мастерством?
The title is "This Happened." Оно называется "Случай".
Ace, what happened over there? Эйс, что там стряслось?
What happened to killing Blackwell? Ты передумал убивать Блэквелла?
I know what happened, okay? Я и без тебя знаю, а?
So that's what happened. Так мы и сделали.
See Where Your Page Likes Happened Узнайте, где были поставлены отметки «Нравится» вашей Страницы
This is what happened in Tunisia. Так это было в Тунисе.
Another example, a beautiful thing happened. Ещё один замечательный пример.
What has happened to his manservant? Что сталось с его слугой?
And then the financial collapse happened. Затем наступил финансовый кризис
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!