Beispiele für die Verwendung von "happier" im Englischen mit Übersetzung "счастливый"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1433 счастливый1000 рад294 довольный84 веселый32 гармоничный2 andere Übersetzungen21

einblenden

Tom couldn't be happier. Том не мог быть счастливее.

Feel happier and help save the world. Почувствуйте себя счастливей и помогите спасти мир.

Man is none the happier for his wealth. От богатства не становятся счастливее.

I wish I'd let myself be happier. "Жаль, что я не позволял себе быть счастливее".

I never made the world a happier place. Я никогда не делал мир более счастливым местом.

Would you be happier if you were richer? Станете ли вы счастливей, если будете богаты?

I wish I had let myself be happier. Жаль, что я не позволял себе быть счастливее.

People who spent money on other people got happier. Люди, которые потратили деньги на других, стали счастливее.

Some of the studies even say we're happier. Некоторые исследования даже утверждают, что мы счастливее.

We produce happier, more stable and more successful kids. У нас более счастливые, уравновешенные, и успешные дети.

People with dirty jobs are happier than you think. Люди выполняющие грязную работу счастливее, чем вы думаете.

Physical exercise makes people not only healthier, but also happier. Физические упражнения делают людей не только здоровее, но и счастливее.

Some people get stronger and happier after a traumatic event. Некоторые люди становятся сильнее и счастливее после травмы.

A better father, better husband, you know, just someone happier. Примерным отцом, примерным мужем, кем-то более счастливым.

Ask ourselves, "Is that really going to make me happier? Truly?" Спроси себя: "Я на самом деле стану от этого счастливее? Неужели?"

And if I'm more successful, then I'll be happier. Чем человек успешнее, тем он счастливее.

We have found that people who release more oxytocin are happier. Мы выяснили, что люди, у которых вырабатывается окситоцин счастливее.

I hope that each year finds you happier than the one before. Желаю Вам, чтобы каждый следующий год был для Вас более счастливым, чем предыдущий.

And they're happier because they have better relationships of all types. Они счастливее, потому что их отношения с кем бы то ни было лучше.

But you know you'll be happier for it by and by. Но постепенно вы станете счастливы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen