Exemples d’usage de "hard right now" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous25 autres traductions25
I'm incredibly hard right now. У меня сейчас нереальный стояк.
I'm rock hard right now. У меня затвердел, прямо сейчас.
I'm, like, so hard right now. У меня сейчас типа такой стояк.
My nipples are unbelievably hard right now. Мои соски такие твёрдые сейчас.
This is just too hard right now. Тяжело об этом говорить сейчас.
Paige, I know things are hard right now. Пэйдж, я знаю, что сейчас тяжело.
It's not exactly hard right now anyway. К тому же он не очень-то твердый сейчас.
I know it's hard right now, Detective. Я понимаю, сейчас, трудно это сделать, детектив.
Yeah, it's a little hard right now. Ага, сейчас это немного сложновато.
You know, it's kind of hard right now. Знаешь, сейчас это довольно трудно.
You're getting hard right now, aren't you? И сейчас у тебя встаёт, да?
We're gonna go through something very hard right now. Нам предстоит сейчас очень трудное испытание.
Look, you ain't even hard right now, look at you. Смотри, у тебя даже сейчас не встал.
That's kind of hard right now, don't you think? Сложновато будет сейчас, не думаешь?
Because lying is so hard right now But telling the truth is so easy. Потому что врать так тяжело сейчас а говорить правду, так просто.
If you were my real boyfriend, I would hit you so hard right now! Если ты и в самом деле мой парень, я хочу тебе двинуть очень сильно прямо сейчас!
But if I wasn't, I know one that's crushing pretty hard right now. Но а если нет, то я знаю кое-кого, кто в тебя сейчас влюбляется.
I'd be lying if I didn't say I was a little hard right now. Я бы солгал, если бы не сказал, что у меня привстал.
And even though it's hard right now to make peace with everything that's happened. И даже если кажется, что сложно прямо сейчас примириться со всем что случилось.
We're, like, in the end of Die Hard right now, but it's our actual life. Мы как будто в финале "Крепкого орешка", но по-настоящему.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !