Ejemplos de uso de "hatchet" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos60 топор40 тесак3 топорик2 otras traducciones15

I came to bury the hatchet. Я пришёл зарыть топор войны.

He fights a monkey with a hatchet. Он там дерётся с обезьяной с тесаком.

I think he was chipping away at it with the hatchet. Наверное, он откалывал куски с помощью топорика.

Help you guys bury the hatchet. Поможет вам ребята похоронить топор раздора.

Freighter, stowaway, Chinaman with a hatchet, a monkey, and a girl. Фрахтовщик, "заяц", китаец с тесаком, мартышка и девушка.

And right on top of the nearest coconut tree, with a hatchet in one hand and a cell phone in the other, was a local toddy tapper, who proceeded to bring down the coconuts for us to drink. И на вершине ближайшей к нам кокосовой пальмы, с топориком в одной руке и мобильником в другой, обнаружился местный добытчик кокосов, который и обеспечил нас кокосовым молоком.

I'm her to bury the hatchet. Я здесь чтобы зарыть топор войны.

But why didn't she think it through a hatchet, and she left it there? Но почему она не убрала следы и оставила там тесак?

Here I come to bury the hatchet. Я пришел зарыть топор войны.

Looks like you two buried the hatchet. Похоже, вы двое зарыли топор войны.

He's trying to bury the hatchet. Он пытается зарыть топор войны.

We can bury the hatchet here, huh? Давайте зароем топор войны, а?

I'm here to bury the hatchet. Я пришла зарыть топор войны.

She's skinning a pigeon with a hatchet. Она освежёвывает голубя с помощью топора.

It might be time to bury the hatchet. Может, самое время закопать топор войны.

The mayor wants us to bury the hatchet. Мэр хочет, чтобы мы закопали топор войны.

You guys still haven't buried the hatchet? Так вы парни, все еще не зарыли топор войны?

Let's just say we bury the hatchet. Скажем, мы закопали топор войны.

I think somebody tried to bury the hatchet. Я думаю, кто-то попытался зарыть топор войны.

Isn't it about time we bury the hatchet? Разве это не то самое время, чтобы зарыть топор войны?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR