Verwendungsbeispiele von "have a sweet tooth" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Our family doesn't have a sweet tooth. Мы не любим сладкое.

I confess I have a terribly sweet tooth. Признаюсь, я очень люблю сладкое.

My sister Ruby has a sweet tooth. Моя сестра Руби любит сладкое.

Anarchists - they have a sweet tooth. Анархисты - те еще лакомки.

I used to be have a sweet tooth. Я был жутким сластёной.

Now, you know I have a sweet tooth too. Но ты же знаешь, я ещё вдобавок и сластёна.

Well, we know she didn't have a sweet tooth. Что ж, мы знаем, что она не была сладкоежкой.

I hope you don't have a sweet tooth, my friend. Я надеюсь, что ты не сладкоежка, мой друг.

So, what, you're like vamps with a sweet tooth for cellulite? Так, что, ты вроде вампира с пристрастием к целлюлиту?

The they have a sweet dumper. Что у них милая корма.

Maybe our killer has a sweet tooth. Может убийца сладкоежка.

You have a sweet caboose. У тебя сладкая попка.

Apparently, our guy has a sweet tooth for kitty cats. Очевидно, наш парень очень любит пробовать кошечек на зубок.

So you'll have a sweet life, Mr. Teacher. Чтоб у вас была сладкая жизнь, пан учитель.

She has a sweet tooth. Она любит сладости.

Your mother always had a sweet tooth, you know? Твоя мама всегда была сладкоежкой, ты знаешь?

He's got such a sweet tooth. Он такой сладкоежка.

And he has a sweet tooth. А он сладкоежка.

He has a sweet tooth, so it calms him down. Он любит сладости, они его успокаивают.

Yes, someone with a sweet tooth. Да, некий сладкоежка.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen