Exemples d’usage de "have a terrible time" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

They have a terrible time enforcing contracts with suppliers and customers. У них возникают большие проблемы, когда они пытаются заставить поставщиков и клиентов выполнять свои договорные обязательства.

We had a terrible time trying to publish our writings or getting coverage of the society's activities. Мы прошли через множество испытаний, старясь опубликовать наши произведения или сделать обзор жизни иракского общества.

You have a terrible poker face. Ты отвратительно блефуешь.

And we want to tell our grandchildren that there was a terrible time in history where up to a third of the children had brains and bodies that were stunted, but that exists no more. А нашим внукам мы расскажем, что в истории человечества было ужасное время, когда у трети детей на земле мозг и тело были не полностью развиты. Но это время уже в прошлом.

I'm sorry, I don't mean to be rude, but I have a terrible memory for names. Прости, я не хотел бы показаться невежливым, но у меня ужасная память на имена.

"My 12 year-old son has autism and has had a terrible time with math. "У моего 12-летнего сына аутизм, и ему очень тяжело дается математика.

I have a terrible poker face. Я не умею блефовать.

On the other hand, it also taught me where superstition gets me because I really had a terrible time in Hong Kong. С одной стороны, это указывало мне, куда приведет меня суеверие, потому что в Гонконге я чувствовал себя ужасно.

We'll have to fix this because you have a terrible look. Нам надо поправить это, потому что у вас ужасный вид.

You have a terrible poker face, Smallville. У тебя слишком непроницаемое лицо, Смолвиль.

Only I have a terrible sweet tooth. Просто я ужасный сладкоежка.

You just have a terrible skin condition. Видимо, тебя мучает жуткое кожное заболевание.

Castro goes to the prime minister of Canada and says, "Look, the Yankees have a terrible PR problem. Кастро пойдёт к премьер-министру Канады и скажет: "Послушай, у янки огромные проблемы в отношениях с общественностью.

And we have a terrible chlamydia epidemic - terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years. И у нас очень серьезная эпидемия хламидиоза. Ужасная эпидемия хламидиоза, которая продолжается много лет.

He caught a terrible cold. Он ужасно простудился.

Have a nice vacation. Хороших каникул.

Tom is the victim of a terrible crime. Том - жертва ужасного преступления.

For comfortable weekly shopping you have to have a car. Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина.

I've caught a terrible cold. Я схватил ужасную простуду.

In Japan we have a lot of rain in June. У нас в Японии много дождей в июне.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger