Exemples d’usage de "headmistresses" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous24 директор24
In seventeen municipalities (17) out of 21 in Montenegro there are 32 secondary schools and no headmistresses in any of the schools. В Черногории в 17 из 21 муниципалитета функционируют 32 средние школы, в которых нет ни одной женщины в должности директора школы.
How true, Headmistress, how true. Правильно, госпожа директор, правильно.
Here are the bills, Headmistress Счета, госпожа директор
You sent for me, headmistress? Вызывали, госпожа директор?
We must thank God, Headmistress Мы должны благодарить Бога, госпожа директор
~ You've no idea, Headmistress! Вы даже не представляете, директор!
Just because you wanna become headmistress. Просто потому, что ты хочешь стать директором.
We're grateful to you, Headmistress Мы вам очень признательны, госпожа директор
Oh, I can when I'm headmistress. Смогу, ведь я директор.
Headmistress Kirova, we need to get Dimitri. Директор Кирова, нам нужно найти Дмитрия.
Mrs. Peel, I'm Jill Manson, headmistress. Миссис Пил, меня зовут Джилл Мэнсон, я - директор школы.
Excuse me, Headmistress, but I see it differently Извините, госпожа директор, но я отношусь к этому иначе
Erm, you know Ellie, of course, your headmistress. Вы конечно знакомы с Элли, директором школы.
Headmistress, these girls have been through so much. Директор, эти девочки прошли через многое.
Katya, I will have to tell the headmistress! Катя, я вынуждена буду сказать директору!
I'm going for a run, Mrs Headmistress. Я иду на пробежку, г-жа директор.
I hope she's not ill, dear Headmistress? Она не больна, госпожа директор?
The main stairs are only for the Headmistress and guests Главная лестница только для госпожи директора и гостей
After you became headmistress three years ago, test scores shot up. С тех пор, как вы стали директором, результаты тестов рванули вверх.
Please, tell the Headmistress that I also regret it very much Пожалуйста, передайте госпоже директору, что я тоже очень сожалею
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !