Verwendungsbeispiele von "healing" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle287 залечивать29 заживать27 исцеление24 лечение23 заживлять22 заживление19 излечивать17 целебный10 лечебный7 целительство5 улаживать2 залечиваться1 andere Übersetzungen101

einblenden

Phoenix tears have healing powers. Слёзы феникса обладают целительной силой.

We're given healing powers without knowing it. Мы и не подозреваем о наших целительных силах.

And it's wonderful, wonderful for its healing powers. Всё прекрасно, это хорошо повышает целительную силу.

And we must use the gentle healing power of laughter. И мы должны использовать целительную силу смеха.

Its healing powers are without equal in the Five Kingdoms. Ничто в Пяти королевствах не сравнится с его целительной силой.

It's not just that, but music has great healing power. Не только, музыка обладает большой целительной силой.

All the healing power goes away when you reheat homemade soup in the microwave, so. Все целительные силы уходят, когда ты разогреваешь домашний суп в микроволновке.

I believe in fresh tennis balls, the healing power of bunnies, and that the novels of Susan Sontag are something I'll never read. Я верю в новые теннисные мечи, целительную силу кроликов и в то, что новеллы Сьюзан Зонтаг это то, что я никогда не читал.

I had spiritual healing sessions. Я проходила исцеляющие спиритуалистические сеансы.

Its healing powers are legendary. О его исцеляющих способностях ходят легенды.

It is ourselves we are healing. Мы лечим сами себя.

Healing powers, super reflexes, vampiric tendencies. Телепортация, скорость, сила, целительные способности, супер рефлексы, вампирские склонности.

Telekinesis, healing powers, limited weather control. Телекинез, исцеляющая сила, ограниченный контроль над погодой.

A good omelet has healing powers. Вкусный омлет - лучшее лекарство.

Never discount the power of healing touch. Никогда не преуменьшайте силу исцеляющего прикосновения.

Uh, the healing power of root beer. В исцеляющую силу корневого пива.

Hearing those songs was so healing for me. Эти песни были просто бальзамом на душу.

So it has some sort of healing power. Он содержит в себе какую-то исцеляющую энергию.

He thinks he's had a miraculous healing. Он думает, что он исцелился.

The healing process was taking a long time. Реабилитационный процесс занял довольно много времени.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!