Verwendungsbeispiele von "heavens" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle224 небеса120 рай63 andere Übersetzungen41
Good heavens, they're tusks! О боже, одни клыки!
Oh, thank heavens you said that, because I cannot take the pressure of telling her and ruining her life yet again before she goes off for the summer. Слава Богу, что ты так сказал, потому что я не могу ей рассказать просто из-за того, что на меня оказывается давление, и снова разрушить ее жизнь, до того, как она уедет на лето.
Good heavens, Joe, you're crazy! О боже, Джо, ты свихнулся!
Well, then, good heavens, Mary Lou, why else? Ну тогда, о боже, Мэри Лу, почему еще?
Good heavens, I didn't write anything amusing, did I? О боже, я не писал ничто забавного, не так ли?
Oh, good heavens, don't you suppose I see who's behind this whole thing? О, о боже, вы думаете, что я ничего не вижу, и кто стоит за всем этим?
Oh, but good heavens, honey. О, боже мой, милая.
Gate keeper of the Heavens. Хранитель Врат Небесных.
Good heavens, look at this. Господи, взгляните на это.
Oh, good heavens, no, sir. Ох, Боже правый, нет, Сэр.
Good heavens, it's ridiculous! Боже мой, как это глупо!
Good heavens, this is ridiculous! Боже мой, как это глупо!
Good heavens, that sounds terribly sinister! Боже правый, звучит зловеще!
Good heavens, Mrs. Meade, remember yourself. Господи, миссис Мид, придите в себя.
Good heavens, where is my music? Бог мой, где моя музыка?
Good heavens, what a terrible curse. Боже милостивый, какое ужасное проклятие.
Good heavens, is that thing lost again? Боже мой, она что, опять потерялась?
Good heavens, these are for a giant. Святые угодники, это же для гигантов.
Good heavens, there really is a God. Похоже, бог есть.
Good heavens, I've given up everything else. Господи, должна же я чем-то питаться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!