Beispiele für die Verwendung von "hidden" im Englischen mit Übersetzung "спрятанный"

<>
Are hidden in the dress - the sequins? Спрятаны в блестках самого платья?
Hidden in a book in the office. Спрятано в книге в кабинете.
Hidden in the aquarium, killed the fish. Спрятанные в аквариуме, они убили рыбок.
The drugs were hidden in her bra! Наркотики были спрятаны у девки в лифчике!
"Reveal where things are hidden," says Singer. «Покажите, где все это спрятано, — говорит Сингер.
Thus far, the amulet has remained safely hidden. До сих пор амулет был надежно спрятан.
I think it's being hidden on purpose. Мне кажется она спрятана специально.
“Really, hidden in a vegetable truck with him?” “Действительно, спрятанным в грузовике с овощами, вместе с ним?”
I found it hidden inside a garment bag. Оно было спрятано в чехле для одежды.
It is rumoured there are treasures hidden there. По слухам там спрятан клад.
The gold's hidden behind a wall panel. Оно спрятано за одной из стенных панелей.
Hidden wine bottles, bras drying in the oven. Спрятанные бутылки из-под вина, сушащиеся в духовке лифчики.
They find hidden offshore bank accounts and raid them. Они находят спрятанные оффшорные банковские счета и грабят их.
And it's the data hidden inside the recording. И это данные спрятаны в записи.
Start by telling Calvin you found the hidden level. Сначала скажи Кельвину, что ты нашел спрятанный уровень.
What was this spyglass hidden in his father's desk? Что означала подзорная труба, спрятанная в отцовском столе?
We found the twin stocking hidden underneath this blotting pad. Мы нашли второй такой же чулок, спрятанный под блокнотом.
We found narcotics and a handgun hidden in the bilge. Мы нашли наркотики и пистолет, спрятанные в трюме.
Show me where the other suicide vests are hidden, Yusuf. Покажи мне, где спрятаны остальные пояса смертников, Юсуф.
It was hidden behind a loose panel in her cell. Это было спрятано за доской в стене её кельи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!