Exemples d’usage de "highly recommend" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous40 настоятельно рекомендовать21 очень рекомендовать6 autres traductions13

afficher

I would highly recommend this place настоятельно рекомендую это место

we highly recommend this hotel очень рекомендуем этот отель

As your wingman, I highly recommend Как твой уведомитель, я настоятельно рекомендую

I highly recommend this hotel очень рекомендую этот отель

I highly recommend a detox and an intervention. Я настоятельно рекомендую Детокс (очищение) и вмешательство.

I would highly recommend it очень рекомендую

And I highly recommend the fish and chips. И я настоятельно рекомендую рыбу с жареным картофелем.

I highly recommend this place очень рекомендую это место

(We highly recommend choosing an Office 365 license if you have one.) (Настоятельно рекомендуем выбрать лицензию на Office 365, если она у вас есть.)

I would highly recommend this hotel очень рекомендую этот отель

This can create extra work, and so we highly recommend using our SDK. Это может потребовать дополнительных усилий, поэтому мы настоятельно рекомендуем применить наш SDK.

It is fixed in version 4.7 and we highly recommend updating to that version. Данная ошибка исправлена в версии 4.7. Мы настоятельно рекомендуем выполнить обновление до этой версии.

We highly recommend you begin by reading the pacing section of this overview of our delivery system. Настоятельно рекомендуем начать с прочтения раздела о темпе рекламы в этом обзоре нашей системы доставки рекламы.

To avoid having your ads stop because of a declined payment, we highly recommend setting up a backup payment method. Чтобы показ рекламы не прекратился в самый неподходящий момент из-за отклоненного платежа, мы настоятельно рекомендуем добавить резервный способ оплаты.

We also highly recommend reading our articles on the ads auction and our delivery system to get more context and detail. Мы настоятельно рекомендуем также прочитать статьи об аукционе рекламы и нашей системе доставки рекламы, чтобы лучше понять общую схему и детали.

While practicing in sim, I highly recommend reading Mark Douglas' Trading in the Zone several times with a month of trading experience between readings. Пока практикуетесь на симуляции, я бы настоятельно рекомендовал чтение Марка Дугласа “Торговля в зоне” несколько раз с ежемесячной торговлей между чтениями.

We highly recommend installing more than one Exchange server in your on-premises organization to help increase reliability and availability of hybrid deployment features. Настоятельно рекомендуем установить в локальной организации более одного сервера Exchange, чтобы повысить надежность и доступность компонентов гибридного развертывания.

1.2. We highly recommend maintaining a Margin Level no lower than 1,000%, as well as placing Stop Loss orders to limit potential losses. 1.2. Настоятельно рекомендуем поддерживать уровень Margin Level не ниже 1 000%, а также всегда выставлять Stop Loss ордера с целью ограничения возможных потерь.

We highly recommend that you ensure that the first 25 source rows do not mix values of different data types in any of the fields. Настоятельно рекомендуем убедиться в том, что первые 25 исходных строк не содержат данные разных типов.

We highly recommend that you make sure that the first 25 source rows do not mix values of different data types in any of the fields. Настоятельно рекомендуем убедиться в том, что первые 25 исходных строк не содержат данные разных типов.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger