Verwendungsbeispiele von "hit it off" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle54 находить общий язык16 andere Übersetzungen38

einblenden

Hit it off at karaoke. У нас всё закрутилось в караоке.

We just hit it off. Как раз тогда мы сошлись.

So you two hit it off? Так вы двое поладили?

And we just hit it off. И сразу понравились друг другу.

You see if you hit it off. Вы приглядываетесь друг к другу.

She also hit it off with Clay. А ещё она сдружилась с Клэем.

Told you they'd hit it off. Говорила тебе, у них всё выйдет.

Yeah, we kind of hit it off. Мы, как бы, поладили.

We met and we hit it off. Мы лишь познакомились и обо всем договорились.

We hit it off right from the start. Мы почти сразу стали очень близки.

Y 'all hit it off at the party. Вы подружились на вечеринке.

I thought we might all hit it off. Мне захотелось, чтобы мы все классно провели время.

We don't exactly hit it off now. Мы и так не очень ладим после всех этих неудач.

I thought we maybe hit it off, right? Может быть, мы плюнем на них?

She means she hit it off with everybody. Она имела в виду любезна со всеми.

I knew you guys would hit it off. Я знала что вы парни этого не пропустите.

I think you two might really hit it off. Думаю, вы быстро подружитесь.

Well, sounds like you two really hit it off. Что ж, похоже, что вы во многом сошлись.

I really feel like we just hit it off. Мне прямо кажется, что мы с ней поладим.

I know you wanted us to hit it off. Знаю, ты хотел, чтобы мы поладили.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen