Verwendungsbeispiele von "hitting it off" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle42 находить общий язык16 andere Übersetzungen26
You two hitting it off? Ну что, сработались?
We were really hitting it off. Мы с ней поладили.
You guys were hitting it off. Вы друг другу нравитесь.
About you two hitting it off. Насчет того, чтобы свести вас.
They seem to be hitting it off well. Похоже, что они друг с другом поладили.
Chrissy, we seem to be hitting it off. Крисси, мы, похоже, подружились.
I think we're really hitting it off. Думаю, мы поладим.
Your mother and Robert are hitting it off. Твоя мать и Роберт быстро спелись.
They do seem to be hitting it off. Кажется, им хорошо вместе.
Look at you guys just hitting it off. Просто загляденье, ребята, вы так подходите друг другу.
You know, looked like they were hitting it off. Похоже, они приглянулись друг другу.
Yeah, they're really hitting it off, those two. Да, эти двое действительно сошлись.
Rath's hitting it off with Karen over there. Рэз сидит там окучивает Карен.
You two look like you're hitting it off. Похоже, вы поладили.
I thought we were kind of hitting it off. Я думал, мы просто прикалываемся.
Eva and Luke certainly seem to be hitting it off. Ева и Люка выглядели нормально общающимися.
You and feather really seem to be hitting it off, huh? Похоже, вы с Пером подружились?
Sounds like the new guy and Cheryl are really hitting it off. Похоже новый парень и Шерил нравятся друг другу.
And what was it, exactly, that led to you two hitting it off? И что именно привело к тому, что вы двое сошлись?
After a few more potty breaks, Frank and Lucy started hitting it off. Спустя некоторое время, Фрэнк и Люси начали нравиться друг другу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!