Exemplos de uso de "honestly" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Honestly, I'm so chuffed. Честно, я так доволен собой.
Do you honestly believe you have to remind me how much I screwed up? Ты и правда думаешь, что должна напоминать мне, как сильно я облажалась?
All States should honestly implement resolution 1540 (2004) of the United Nations Security Council and enhance and consolidate international cooperation on the basis of existing international law, so as to properly deal with illicit trafficking of weapons of mass destruction, their means of delivery, and related materials by non-State actors. Все государства должны добросовестно осуществлять резолюцию 1540 (2004) Совета Безопасности и укреплять и расширять международное сотрудничество на основе существующих норм международного права, с тем чтобы надлежащим образом решать проблему осуществления негосударственными субъектами незаконной торговли оружием массового уничтожения, средствами его доставки и относящимися к ним материалами.
Honestly, Tulsa, I'm not sure Честно говоря, Тулса, я не уверена, что
Honestly, you never stood a chance. Если честно, у тебя не было шансов.
Honestly, I just got a chill. Честно, даже пробежал холодок.
Honestly, that was a Hail Mary. Честно говоря, это было "Помоги Пресвятая Мария".
And honestly, it's full of surprises. Честно говоря, здесь скрывается множество сюрпризов.
Honestly, I think it's a teardown. Честно, я думаю, что это здание подлежит сносу.
You honestly think you stood a chance? Честно, ты думал, что у вас есть шанс?
Honestly, I'm not losing my mind. Честно говоря, меня ничего не сбивает с толку.
Honestly, I don't really care, lovey. Честно, мне абсолютно все равно, дорогуша.
And, honestly, maybe a little bit dorky. И если честно, немного отставший от жизни.
Honestly, I never minded your accidental touches. Если честно, я была не против твоих случайных прикосновений.
Or in positive terms: Deal honestly and fairly! Или в позитивном выражении: Действуй честно и справедливо!
Honestly, it's going to be perfectly safe. Честно говоря, это совсем безопасно.
Honestly, I haven't given it much thought. Честно, я об этом не задумывался.
Honestly, I've searched the housetop to bottom. Честно, я обыскал дом сверху до низу.
Honestly, I am crashing and burning, just like him. Честно говоря, я уткнулся носом в землю так же, как и он.
Honestly, miss Bingum, you're pushing a boulder uphill. Честно говоря, мисс Бингам, ты толкаете камень в гору.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS