Exemplos de uso de "hook" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos337 крючок78 крюк32 хук19 зацеплять11 подключаться9 поймать6 прицеплять2 багор2 outras traduções178

mostrar

I'm not on the hook. Ничего я не на крючке.

But, Mother, Hook is a fiend. Но, мама, Крюк - злодей.

Right hook, left uppercut, left cross. Правый хук, левый апперкот, левый кросс.

You all know we got Bugsy Siegel on the hook for murder. Вы все знаете, что мы зацепили Багси Сигела на убийстве.

You can hook up to the Internet with my overdrive. Подключись к Интернету через мой резервный канал.

Not until I hook a fish. Сначала я поймаю рыбу.

Hey, guys, let's cut these roof posts and hook a cable. Парни, давайте срежем крепления и прицепим трос.

Your boat hook killed him. Багор с вашей лодки убил его.

Am I still on the hook? Я всё ещё на крючке?

Now don't get me with your hook. Только не насади меня на свой крюк.

Go on, give her the left hook. Давай, покажи ей свой левый хук.

You can use the crowbar to hook crab traps and shrimp catches out at sea. Можно использовать лом, чтобы зацеплять ловушки для крабов и креветок в открытом море.

So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users. Поэтому у неё нет ни ресурсов, ни стимулов, для подключения других потребителей.

I grabbed the boat hook to get him. Я схватила этот багор, чтобы добраться до него.

We want her on your hook. Мы хотим подсадить её на этот крючок.

I am James Hook, captain of the Jolly Roger. Я - Джеймс Крюк, капитан "Весёлого Роджера".

Saxophones are the truth, the funk, and the hook. Саксофоны - это правда, фанк и хук.

I don't mean to be too forward, but you've caught me with your Hook. Не хотелось бы показаться наглецом, но вы меня зацепили своим "Крюком".

Now, for your safety and ours, I'm going to need you to hook yourself up to that IV. А сейчас, для вашей и нашей безопасности, вы должны подключиться к капельнице.

You are on my hook, Mr Shelby. Вы на крючке, мистер Шелби.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS