Verwendungsbeispiele von "hooked" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle145 зацеплять11 подключаться9 поймать6 прицеплять2 на крючке2 andere Übersetzungen115

einblenden

So you hooked up with Georgina. Значит, ты соединился с Джорджиной.

That buffalo hooked him bad. Тот бизон сильно забодал его.

Wait, he hooked me, man! Он подсёк меня!

She's hooked on oxy. Она сидит на таблетках.

Hooked on their oven mitts. Подсел на их прихватки.

So I hooked a buzzer up. Я подключил зуммер.

You hooked up with General Krantz. Он работает на Генерала Кранца.

He got you hooked on dope. Он подсадил тебя на наркотики.

Hey, you hooked up with a hobo. Эй, ты сосалась с бомжом.

You're supposed to get me hooked. Ты должен меня подсадить.

Wow, Dr. David really hooked us up. Ух ты, доктор Дэйвид действительно прокачал нас.

He got my brother hooked on drugs. Он подсадил моего брата на иглу.

Got hooked on the painkillers, I guess. Подсадили на болеутоляющие, я так думаю.

This is called Hooked on a Feeling: Это называется "помешанный на чувстве":

Yeah, Holt got me hooked on it. Да, Холт меня на него подсадил.

Somebody in here is hooked on meth. Кто-то здесь подсажен на мет.

Guess she and Lyric hooked up, huh? Они с Лирикой сошлись, да?

She totally got me hooked on genealogy. Она полностью подсадила меня на генеалогию.

We really hooked that fish for 20 Gs? Мы правда нагрели эту рыбешку на 20 штук?

I hooked the camera up to your computer. Я соединил камеру со своим компьютером.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!