Beispiele für die Verwendung von "hot" im Englischen mit Übersetzung "горячий"

<>
Cold and hot running water Холодная и горячая вода
It's just hot cocoa. Это просто горячее какао.
Oh, you are too hot. О, ты такая горячая штучка.
It's hot in here. Здесь горячо.
And guys find me hot. И парни считают меня горячей штучкой.
The soup is too hot. Суп слишком горячий.
Ooh, blimey, they're hot. О-о, вот же чёрт, они горячие.
That's some hot dish! * Это такое горячее блюдо!
Hot Dr Pepper and lemon. Горячая газировка с лимоном.
It’s a hot tea Это горячий чай
Computer, Jamaican Joy Juice, hot! Компьютер, ямайский веселый сок, горячий!
Hot chicks are never crazy! А горячие штучки никогда не сходят с ума!
She's a hot tamale. Она горячая штучка.
The hot water's optional. Горячая вода по выбору.
Nice hot cup of cocoa. Чашечка горячего какао не помешает.
Hot meat and bread together? Горячее мясо и хлеб?
And a long, hot bath. И горячую ванну.
I enjoy eating hot soup. Я люблю есть горячий суп.
New Rules for Hot Money Новые правила для «горячих денег»
Think of heat, hot stuff. Думай о тепле, о горячих вещах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!