Beispiele für die Verwendung von "housings" im Englischen mit Übersetzung "жилье"

Suche

Übersetzungen:

alle2477 жилье1354 жилищный848 жилой219 корпус17 размещение16 проживание16 andere Übersetzungen7

einblenden

Improving housing affordability and choice Повышение доступности и расширение ассортимента жилья

New Frontiers in Affordable Housing Новые рубежи доступного жилья

Identification of needy people requiring housing; выявление малоимущих, имеющих право на жилье;

Administration and management of State housing. управление и обслуживание жилья, пользующегося поддержкой государства.

Fixing America’s Broken Housing Market Как починить сломанный американский рынок жилья

Latin America's Resilient Housing Market Растущий рынок жилья Латинской Америки

Relevant legislation: land and housing development Соответствующее законодательство: освоение земель и строительство жилья

The housing market is another US anomaly: Рынок жилья является еще одной аномалией:

Housing and land have increasingly become strategic targets. Жилье и земля все больше становятся стратегическими целями.

In the fields of town planning and housing В плане градостроительства и жилья

The money finances health care, housing, and businesses. Эти деньги финансируют здравоохранение, жилье и бизнес.

Moreover, housing markets are not the only issue. Кроме того, цены на жилье - это не единственная составляющая проблемы.

That is, our housing has become a commodity. Итак, наше жильё стало потребительским товаром,

From Canada, we get housing starts for January. Из Канады мы получаем данные по строительству нового жилья за январь.

The Global Impact of America’s Housing Crisis Глобальное воздействие от американского кризиса жилья

During the communist era, Roma received jobs and housing. В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье.

Fixing the housing market could also help spur consumption. Фиксирование рынка жилья также могло бы стимулировать потребление.

Housing prices have also soared in most major cities. Цены на жилье в большинстве столичных городов также стремительно повышались.

The housing shortage is particularly acute in urban areas. Недостаток жилья особенно чувствуется в городах.

Housing is another area where we can really improve. Ещё одна сфера, нуждающаяся в обновлении - жильё.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!