Verwendungsbeispiele von "hud" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle35 hud2 andere Übersetzungen33

einblenden

Hi, you're with HUD? Хай, вы из ГЖС?

Hud, why are you still here? Хад, почему ты всё ещё здесь?

I recently read a HUD report. Я недавно прочитал доклад.

The HUD faucet, the money faucet. Тот самый, денежный кран.

Department of Housing and Urban Development (HUD). Министерство жилищного строительства и городского развития (МЖСГР).

Hud U will never hear from me. От меня в университете ни о чем не узнают.

What did you see in your HUD? Что показал радар?

And don't take it personally, Hud. Ничего личного, Хад.

Quite the charming Twin Peaks you settled into, Hud. Хватит этого Твин Пикса, что ты устроил, Хад.

We play up the fact that Hud is dead. Сыграем на том, что Хад умер.

Where the hell do you think you're going, Hud? Куда ты, черт побери, по-твоему, уходишь, Отброс?

As you know Hud left no will and no family. Как Вам известно, Хад не оставил завещания и у него нет семьи.

There's an entire HUD housing project there left unfinished. Весь жилищный проект ГЖС остался незавершенным.

I'm writing an email to the entire Hud U Faculty. Пишу открытое письмо в Гудзонский университет.

Why would HUD do this without consulting the city and the state? Почему ГЖС не проконсультировался с мэром и губернатором?

I noticed today, you turned off your HUD a couple of times. Я заметил, сегодня ты пару раз отключала графический интерфейс.

Mayor Wasicsko has raised the shortfall possibility with HUD, as have we. И мы, и мэр Васиско поставили перед министерством вопрос о недостающей сумме.

When HUD talked to me, I said your staff could do it. А я в министерстве сказал, что вы сами справитесь.

Well, by the time Hud opened a murder investigation, two more kids were dead. Но к тому моменту, когда Хад открыл расследование убийства, были мертвы еще два подростка.

Bonnie, Ginger, I want anything on the wire about the HUD secretary calling Wooden a racist. Бонни, Джинджер, я хочу все, что уже есть на телетайпе о том, что министр жилищного строительства и городского развития назвала Джека Вудена расистом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen