Verwendungsbeispiele von "hula" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle48 хула23 andere Übersetzungen25
Show them your hula hooping. Покажи им свой хулахуп.
Are you a hula girl? Ты гавайская танцовщица?
Dude, that hula girl is perfect. Чувак, та фигурка - то, что надо.
Got some chokes, hula hoops, sitar. Наберем сладостей, обручей, ситар.
He even dated a hula dancer. Даже встречался с гавайкой.
All the hula girls wear these. Все танцовщицы носят это.
He's like the Hula Hoop. Он как хулахуп.
I've only eaten Hula Hoops today. Я сегодня ничего не ела, кроме чипсов.
Boys plays with balls girls jumps hula. Мальчики играют в мяч, девочки прыгают через обруч.
Leave your goddamn hula shirts at home. Оставьте дома эти долбаные гавайские рубахи.
This isn't a hula hoop craze. Это не одержимость хулахупами.
I'm gonna do this hula thing. Я тоже поучаствую.
You pee like you're hula hooping. Ты мочишься так, как будто крутишь хулахуп.
He was a salesman, a hula hoop salesman. Он был коммивояжером, торговцем хулахупами.
You're voting for your favorite hula girl. Вы будете голосовать.
Well, you're missing all of this hula dancing. Да ты пропускаешь все гавайские танцы.
It's got a hula skirt and a blue nose. У игрушки юбка из травы и голубой нос.
"Dianetics" proved to be a passing fad, like the hula hoop. "Дианетика" оказалась преходящим увлечением у публики, как хулахуп.
Sexy kitty, sexy nurse, sexy hula dancer, guy dressed like pimp. Сексуальные кошечки, сексуальные медсестры, сексуальные танцовщицы, парни одетые как сутенеры.
How'd you come up with the idea for the Hula Hoop? Мистер Барнс, как Вам пришла в голову идея хулахупа?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!