Usage examples of "hungriest" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all183 голодный182 other translations1

Today, three-quarters of the world’s poorest and hungriest people live in rural areas. Три четверти самых бедных и самых голодных людей планеты сегодня проживают в сельских районах.

These are some of the poorest households in the world, and, ironically, some of the hungriest as well, despite being food producers. Это одни из беднейших домашних хозяйств в мире и, как это ни странно, также одни из самых голодных, несмотря на то, что они производят продукты питания.

We know that school meals programs are a development marvel that do as much as anything else to increase enrollment while providing nutrition to the hungriest youngsters, markets for their fathers' produce, and often jobs for village mothers. Мы знаем, что программа школьных обедов является стимулирующим фактором, который помогает увеличить число школьников и одновременно обеспечивает питание для самых голодных детей, рынки для продукции, производимой отцами, и даже работу для матерей, проживающих в деревнях.

But if I can just tell you that through multilateral support — support that goes through institutions like ours, or through NGOs — 90 per cent of the food that we distribute gets to the hungriest, the poorest people in a country. Но я могу сказать вам, что на основе многосторонней поддержки — поддержки, которая поступает через такие институты, как наша Программа или через НПО — 90 процентов продовольствия, которое мы распространяем, доходит до самых голодных и самых бедных людей в соответствующей стране.

Are you hungry, Colin Firth? Ты голоден, Колин Фёрт?

Oh, boy, I'm hungry! Боже мой, я голоден как волк!

I'm a hungry hippo. Я голодный гиппопотам.

I'm very hungry now. Я сейчас очень голоден.

I am a hungry spider. Я голодный паук.

Without meat, we go hungry. Без мяса, мы становимся голодными.

The dog must be hungry. Должно быть, собака голодна.

I suppose you're hungry. Подозреваю, что ты голодный.

I was hungry and angry. Я был зол и голоден.

These people go to bed hungry. Эти люди засыпают голодными.

If you're hungry, then eat. Если Вы голодны, тогда поешьте.

Soil Science for a Hungry Planet Почвоведение для голодной планеты

I get hungry on a stakeout. Когда я на слежке, я голоден.

I'm hungry as a dog. Я голоден как волк.

I'm not hungry at all. Я вовсе не голоден.

Babies cry when they are hungry. Младенцы кричат, когда голодные.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download